2012年01月21日
サンバ用語集（13）／ サンバに関する用語 - ２
2012年１月
前回のサンバ用語集（12）／ サンバに関する用語 - 1
（http://wikipedisamba.ti-da.net/e3703010.html）
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
【サンバ用語集（13）／ サンバに関する用語 - ２】
●アシェ／Axé
パワーアップ、いい事がありますように。
●マンシェッチ／Manchete
カーニバル終了後に出るカーニバル写真雑誌。
路上のキオスク（バンカ）で購入できます。
数多く出るカーニバル関係のグラフ雑誌。
現在廃刊？ 古本屋で見かけたらゲット！
●ガッタ（女性）／Gata、ガット（男性）／Gato
イカした女性、イカした男性。
●ガッチーニョ（女性）／Gatinha、ガッチーニョ（男性）／Gatinho
可愛い女性、可愛い男性
●モレーナ（女性）／Morena、 モレーノ（男性）／Moreno
黒人と白人の混血で、白人率が高い場合。
いい女の総称。モデルや女優も多い。
●ムラータ(女性)／Mulata、 ムラート（男性）／Mulato
黒人と白人の混血で、黒人率が高い場合。
スタイル抜群で黒く美しい手強い女の総称。
●ネガ（女性）／Nega.、ネゴ（男性）／Nego
純粋な黒人そのもの。
●ネゴン（男性）／Negāo
墨のように黒く美しい背も高い黒人。
●ネギーニョ（男性）／Neguinho
クロちゃん的な愛称。悪い意味ではない。
●モレッキ／Moleque
元気な子供の総称。だいたい１０歳以下。
●モレッキーニョ／Molequinho
元気な男のガキんちょ〜という愛称。
●クリアンサ／Criança
未成年で10歳〜14歳ぐらいの子供。
●メニーナ（女性）／Menina、メニーノ（男性）／Menino
クリアンサとほぼ同じ意味。少女。少年。
わざと大人や年寄りにも使う。
＊ヘタこいた男性の大人に「どうしたの僕ちゃんったら！」
Que coisa menino! / Nossa nenino!
●ピショッチ／Pixote
未成年の少年。クリアンサとほぼ同年代。
●アドレセンチ／Adolesente
14歳〜24歳ぐらいの青年期。
大きな子供であり、子供のような大人の時期。
●ハパズ／Rapaz
少年、青年。若者の総称
＊ハパズィアーダ／Rapaziada ＝ 複数（少年達、ガキ共）
●パリャッソ／Palhaço
そもそもはピエロ。道化役。
笑いもの。笑わせんな。バカみたい。
●マノ(男性)／Mano
ポルトガル人を代表する名前「マノエル」から。
実直で真面目で間抜けでKYな男性の総称。
「Cara Mano」あいつマノだからさ・・・
●アランヤ／Aranha
蜘蛛の意味。色目や金などで男をゲットする女。
不細工な女の技。欲求不満な女の気まぐれ男漁り。
●ジャカレイ／Jacarei
男を食いまくり、男心すらもズタズタにする女。
そもそもは動物のワニの意味。
●ジャカレジーニョ／Jacaredinho
立派な「ジャカレイ」な女に成りかけてる危険な女。
でもあえて、そういう女にチャレンジしたい男も沢山いる。
そしてチャレンジした男は、ほぼスタズタにされている。
●ピランヤ／Piranha
魚のピラニアの意味。
一人の男を最後の最後までズタズタに食い尽くす女。
類似語；ジャカレイ、ジャカレジーニョ
●カミヨンジーニョ／Caminhāodinho
そもそもはカミヨン／Caminhāo＝トラックの意味。
後ろにジョーニョがついているので軽トラックの意味。
「ジャカレイ」ほどじゃないけど
何でも積み込めますってこと。何でもOKな女性。
●アビオン／Aviāo
飛行機の意味。
トラックより、もっと多くの方々を乗せますって女。
＊ジョルジ・ベンの名曲の中に「ジャカレジーニョ、アビオン・・・」
という歌詞が登場してます。そういう女に引っかかったのか？
●Puta／プッタ
売春婦。プロのお姉さん。
●フォッフィーニャ／Fofinha
ぬいぐるみのような抱きごこちの良さそうな女。甘い雰囲気の女。
＊ファーファ／Fafa ＝ ふわふわ
●アミザージ・コロリード／Amizade Colorido
色付きの友情。セックス・フレンド。
●ノッサ／Nossa
なんてこったい（１） 同意語：アヴェ・マリア
●アヴェ・マリ〜ア／Ave Maria!!
なんてこったい（２） 同意語：ノッサ
●アフ／Aff
うわぁ・・・・、げげぇ〜・・・（１）
●ビッシ／Bixxi
うわぁ・・・・、げげぇ〜・・・（２）
●サカナージェン／Sacanagem
最低じゃん
●トゥルッタ／Truta
嘘つき野郎、最低
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
さらにお下品な言葉しか思いつきません・・・
誤解されちゃうので、これ以上は止めます。
前回のサンバ用語集（12）／ サンバに関する用語 - 1
（http://wikipedisamba.ti-da.net/e3703010.html）
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
【サンバ用語集（13）／ サンバに関する用語 - ２】
●アシェ／Axé
パワーアップ、いい事がありますように。
●マンシェッチ／Manchete
カーニバル終了後に出るカーニバル写真雑誌。
路上のキオスク（バンカ）で購入できます。
数多く出るカーニバル関係のグラフ雑誌。
現在廃刊？ 古本屋で見かけたらゲット！
●ガッタ（女性）／Gata、ガット（男性）／Gato
イカした女性、イカした男性。
●ガッチーニョ（女性）／Gatinha、ガッチーニョ（男性）／Gatinho
可愛い女性、可愛い男性
●モレーナ（女性）／Morena、 モレーノ（男性）／Moreno
黒人と白人の混血で、白人率が高い場合。
いい女の総称。モデルや女優も多い。
●ムラータ(女性)／Mulata、 ムラート（男性）／Mulato
黒人と白人の混血で、黒人率が高い場合。
スタイル抜群で黒く美しい手強い女の総称。
●ネガ（女性）／Nega.、ネゴ（男性）／Nego
純粋な黒人そのもの。
●ネゴン（男性）／Negāo
墨のように黒く美しい背も高い黒人。
●ネギーニョ（男性）／Neguinho
クロちゃん的な愛称。悪い意味ではない。
●モレッキ／Moleque
元気な子供の総称。だいたい１０歳以下。
●モレッキーニョ／Molequinho
元気な男のガキんちょ〜という愛称。
●クリアンサ／Criança
未成年で10歳〜14歳ぐらいの子供。
●メニーナ（女性）／Menina、メニーノ（男性）／Menino
クリアンサとほぼ同じ意味。少女。少年。
わざと大人や年寄りにも使う。
＊ヘタこいた男性の大人に「どうしたの僕ちゃんったら！」
Que coisa menino! / Nossa nenino!
●ピショッチ／Pixote
未成年の少年。クリアンサとほぼ同年代。
●アドレセンチ／Adolesente
14歳〜24歳ぐらいの青年期。
大きな子供であり、子供のような大人の時期。
●ハパズ／Rapaz
少年、青年。若者の総称
＊ハパズィアーダ／Rapaziada ＝ 複数（少年達、ガキ共）
●パリャッソ／Palhaço
そもそもはピエロ。道化役。
笑いもの。笑わせんな。バカみたい。
●マノ(男性)／Mano
ポルトガル人を代表する名前「マノエル」から。
実直で真面目で間抜けでKYな男性の総称。
「Cara Mano」あいつマノだからさ・・・
●アランヤ／Aranha
蜘蛛の意味。色目や金などで男をゲットする女。
不細工な女の技。欲求不満な女の気まぐれ男漁り。
●ジャカレイ／Jacarei
男を食いまくり、男心すらもズタズタにする女。
そもそもは動物のワニの意味。
●ジャカレジーニョ／Jacaredinho
立派な「ジャカレイ」な女に成りかけてる危険な女。
でもあえて、そういう女にチャレンジしたい男も沢山いる。
そしてチャレンジした男は、ほぼスタズタにされている。
●ピランヤ／Piranha
魚のピラニアの意味。
一人の男を最後の最後までズタズタに食い尽くす女。
類似語；ジャカレイ、ジャカレジーニョ
●カミヨンジーニョ／Caminhāodinho
そもそもはカミヨン／Caminhāo＝トラックの意味。
後ろにジョーニョがついているので軽トラックの意味。
「ジャカレイ」ほどじゃないけど
何でも積み込めますってこと。何でもOKな女性。
●アビオン／Aviāo
飛行機の意味。
トラックより、もっと多くの方々を乗せますって女。
＊ジョルジ・ベンの名曲の中に「ジャカレジーニョ、アビオン・・・」
という歌詞が登場してます。そういう女に引っかかったのか？
●Puta／プッタ
売春婦。プロのお姉さん。
●フォッフィーニャ／Fofinha
ぬいぐるみのような抱きごこちの良さそうな女。甘い雰囲気の女。
＊ファーファ／Fafa ＝ ふわふわ
●アミザージ・コロリード／Amizade Colorido
色付きの友情。セックス・フレンド。
●ノッサ／Nossa
なんてこったい（１） 同意語：アヴェ・マリア
●アヴェ・マリ〜ア／Ave Maria!!
なんてこったい（２） 同意語：ノッサ
●アフ／Aff
うわぁ・・・・、げげぇ〜・・・（１）
●ビッシ／Bixxi
うわぁ・・・・、げげぇ〜・・・（２）
●サカナージェン／Sacanagem
最低じゃん
●トゥルッタ／Truta
嘘つき野郎、最低
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
さらにお下品な言葉しか思いつきません・・・
誤解されちゃうので、これ以上は止めます。
Posted by BBB SAMBA OKINAWA at 18:04│Comments(0)
│専門用語辞典
画像一覧 